头条

“中国杭州市·日本歧阜市缔结友好城市40周年纪念书画交流展”在日本岐阜市立中央图书馆开幕

2019/10/14

嘉宾合影

展览开幕现场

在杭州西子湖畔的柳浪闻莺公园里,矗立着一座“日中不再战”纪念碑,这座近2米的纪念碑立于1962年,由时任日本岐阜市市长的松尾吾策提议立碑并题写碑文;时任杭州市长的王子达书写的“中日两国人民世世代代友好下去”纪念碑也由日方在岐阜公园竖立。基于对和平共处的坚守,两国各界付出诸多艰辛,积极致力于中日关系的重建和发展,1979年2月,杭州与岐阜正式缔结为友好城市,到今年整整40周年。

杭州柳浪闻莺公园 “日中不再战”纪念碑

2019年10月14日,“中国杭州市·日本岐阜市缔结友好城市40周年纪念书画交流展”在日本岐阜市立中央图书馆开幕,以一场艺术盛宴来纪念两地友好交流的历史。

展览开幕式由岐阜日中文化交流协会会长辛军青主持

浙江画院艺术委员会主任 张华胜致辞

岐阜县书法家协会会长 安藤秀川致辞

岐阜市日中交流协会会长 杉山干夫致辞

中华人民共和国驻名古屋总领事馆领事 曾理华致辞

岐阜市国际交流推进审议监次长 伊藤惠理致辞

杭州钱江美术馆馆长 张向中致辞

剪彩仪式

展览共展出33位中日艺术家的93件精彩作品。书法作品的墨色淋漓,笔力遒劲,体现了对汉字书写的美学追求。绘画则山水、花鸟、人物画齐全,或工或写的笔墨技法,充分体现了中国画的传统艺术。

展览现场

宣纸在水墨的作用下,变化无穷意象万千,山水画的浑厚华滋,花鸟画的俏丽洒脱,人物画神情兼备,无不体现出中国画博大精深的内涵。

展览开幕仪式后,中日两国艺术家一同挥毫泼墨,现场创作,以笔墨会友,共写两地间的友谊。

岐阜县书法家协会会长安藤秀川接受宝藏记者采访

岐阜县书法家协会会长安藤秀川表示:“今天有来自杭州的艺术家,与岐阜县书法家协会的各位书法家共聚一堂举办书画交流展,我感到十分高兴。岐阜县的书法家去杭州市已有十余次,但杭州市的艺术家来岐阜举办艺术交流展,这在岐阜史上还是第一次。这个展览会在岐阜当地引起很大反响,很多市民会来参观这个展览。特别是展览的地点放在了岐阜市立中央图书馆,这是建筑大师伊东丰雄的作品,建筑本身就是一件艺术品。书画作品与精美的建筑相映成辉,展览效果非常好。这在岐阜历史上也会留下浓重的一笔。”

岐阜市立中央图书馆内部

浙江画院艺术委员会主任张华胜接受宝藏记者采访

浙江画院艺术委员会主任张华胜已经是第三次到日本参加相关的书画展览活动了,他表示:“在国际文化交流中,中日文化的交流最具亲和力,因为我们都习惯以‘宣纸’或‘和纸’为载体,利用水墨的特性在纸本上进行创作,宣纸与和纸在性能上又有许多相近之处,因而我们在审美的追求和审美取向上也是有共通点的,这让我们在绘画语言的交流上会更加亲切和流畅。在杭州市与岐阜市结缔友好城市40周年之际,这个展览已经不是一个单纯的书画交流展,而是两国在睦邻友好的基础上,从文化层面上对传统中日文化交流史的继承和弘扬。”

大千世界,国风各异国情有别,唯有文明的发展与文化的演进,让各国有着千丝万缕的关联。中国与日本是一衣带水的近邻,自古文化交流频繁。日本书画长期以来深受中国书画传统的影响,目前西泠印社还有13位日本籍的社员,可见中国书画文化在日本的影响之深。

岐阜市历史悠久,文化渊源深厚,有着别具一格的古民居、温泉景观,从事渔猎、蚕桑、造纸等地域产业,在日本乃至世界均享有盛誉。具有“和纸之乡”美称的岐阜县美浓市,从奈良时代起就已经开始生产享誉全球的“美浓纸”,也被政府定为重要“无形文化”财产。而作为杭州市,也产有自己的富阳“元书纸”,自宋真宗年间就被列为朝廷贡品,作为“御用文书纸”。东西二市皆行“纸业”,或许这是一种巧合,而这种巧合正是两座城市“宿命”的默契相合。

文明因交流而多彩,因借鉴而丰富。本次展览以纪念杭州与岐阜缔结友好城市40周年为契机,依托文化艺术的力量,努力推动两国人民的交流,展示了多元众彩的艺术魅力,推动了中国优秀传统文化核心价值的国际传播,进一步加深了中日两国人民的友谊。用艺术讲好中国故事,弘扬中国精神的具体体现。

杭州钱江美术馆馆长 张向中

作为本次展览的主办单位,杭州钱江美术馆以“请进来、走出去”为办馆理念,近年来邀请了来自30多个国家的100多位优秀艺术家到国内,举办了大量文化艺术交流活动。在“请进来”的同时,也组织艺术家团队“走出去”,从2014年开始,到新加坡、马来西亚等国家举行了文化艺术交流活动。杭州钱江美术馆馆长张向中表示:“本次书画交流展顺利举行,得益于两地相关单位和众多艺术家的共同努力及支持。我们诚心恭候广大岐阜观众前来参观,相信中日两国间的文化交流越来越多,质量不断提升。”

据悉,本次展览将持续至10月19日。接下来,参展的艺术家团队还会深入名古屋、东京等地参观考察。

部分展出作品欣赏

杭州市艺术家

叶培荣 《牡丹花开春未老》 137×70cm

张华胜 《荷下鱼》 136×69cm

王连道 《怀玉》 137×70cm

刘文清 《高山流水》 137×70cm

张向中 《刘因诗》 137×70cm

徐敏 《许惲诗句》 137×70cm

王利群 《水墨花卉》 137×22cm

王筱华 《己亥山水遣兴册 》 45×42cm

 

蔡树农 《三寺雨钟》 篆刻

李建 《问道》 68×68cm

宋卓逍 《湖山罨画》 137×70cm

陆国强 《双芦花鸡》 47×70cm

徐劼 《冬》 70×70cm

 

岐阜市艺术家

安藤秀川作品

岩间清花作品

平田兰石作品

伊藤仙游作品

伊藤小游作品

入谷霞流作品

荒木素园作品

武山昂石作品

中国杭州市·日本歧阜市缔结友好城市40周年

纪念书画交流展

展览时间:2019年10月14日-10月19日

展览地点:日本岐阜市立中央图书馆

策展人:张向中

主办单位:杭州钱江美术馆、岐阜日中文化交流协会

协办单位:浙江省国际美术交流协会、岐阜县书法家协会

支持单位:驻名古屋中华人民共和国总领事馆、岐阜市政府、岐阜市国际交流协会

中国杭州市参展艺术家:

叶培荣、张华胜、王连道、刘文清、张向中、徐敏、王利群、王筱华、蔡树农、李建、宋卓逍、陆国强、徐劼

日本岐阜市参展艺术家:

安藤秀川、毛利柳村、平田兰石、伊藤仙游、伊藤小游、入谷霞流、荒木素园、岩间清花、武山昂石、坪井景照、林 玲玉、松永清石、石井磬水、小岛岐香、今田红溪、后藤文明、早川 修、高桥诚芳、松久晓水、杉山琼川

编辑:孙磊

注:本站上发表的所有内容,均为原作者的观点,不代表宝藏网的立场,也不代表宝藏网的价值判断。