《北欧表情》旅欧日记7篇

5月27日扬巴克寓所 开幕式 Gamle城堡

上午,代表团一行造访了挪威著名的艺术家、国王金质奖章获得者杨巴克先生位于郊区的寓所和作品展示厅。

扬巴克先生曾在中国的北京、西安等地举办个展,对于中国的艺术和艺术家极为推崇,功成名就后的杨巴克先生退隐山林,默默无闻地坚持行进在自己特有的艺术道路上,并且留下了许多优秀作品。其夫人多利特·巴克是挪威KAO市的体育协会理事,退休后专门从事先生作品的推介以及挪威其他优秀艺术家作品的推广工作,是扬先生的忠实读者、人生伴侣和艺术崇拜者。

在扬巴克的工作室,扬为大家介绍了他的版画作品从描图、雕刻、制版、腐蚀到印刷等一系列的工序。刘惠佳女士说,在中国西安美院讲课期间,扬巴克演示、操作了他独特的创作手法,院长杨晓阳有意让扬巴克将其独特的工艺技术传授给版画系的专业研究生,而他不知出于什么原因而没有答应。但是他说中国是个好地方,今后有机会还会去。这次扬先生为我们进行了过程讲解,由于时间的关系,没有目睹整个操作过程。

距离扬的寓所一公里的DB达芬奇画廊,是他的作品展示厅,在这里我们看到了他不同时期不同风格的单色、多色、金色等各种极具个性的版画作品。扬巴克介绍说,第一次他用真金印刷,其昂贵的价格让人咋舌,从此他用假金替代,好在效果也几可乱真,在侧光下也能发出耀眼的金光来。巴克夫人还赠送代表团每人一幅版画小品,我们也将中国的折扇作为礼物送给扬夫人。

为什么叫DB达芬奇画廊,因为扬巴克先生作品展示厅边横跨欧洲的18号公路上的拱形桥是500年前由文艺复兴时期最有成就的艺术家,同时又是作家、建筑家、科学家和音乐家的达·芬奇亲自设计并参与建造的,名为Leonardo da Vinci。此桥正式起用日,当时的挪威王国公主前来剪彩,一时成为本市的骄傲。现有的公路通车后,整座桥梁经过修缮,光彩夺目,已经成为当地一道值得显耀的风景,故此成名。

告别扬巴克,我们赶着参加展览的开幕式,原定12点开幕,11点38分我们到展厅时只有二位美协的工作大员和联络人,我非常担心到时门可罗雀而变得非常尴尬,经过十分钟忐忑不安的寒暄,前来参加开幕式的欧洲人民(请允许我激动的用词)准时到达,并出人意料安静地站立在大堂里,等候大使和市长到来。几分钟后,中国驻挪威王国特命全权大使陈乃清女士带着参赞元玫、一等秘书张亚进到达展厅,同时市长阿穆德夏利先生在C市美协主席爱伦陪同下来到现场,展厅气氛一下热闹起来,刘惠佳女士把我们一一介绍后,开幕式在12点正令人惊讶地准时开幕了,欧洲人的守时习惯在此得到佐证。

美协主席爱伦主持开幕式,刘惠佳翻译。

首先,市长阿穆德夏利代表主办方欢迎我们的到来,并预祝展览取得圆满成功!

此后,大使陈乃清女士进行了热情洋溢的演讲,她的专业外交辞令,让我们中国人充满自豪感和成就感。她严谨优雅,又不失风趣的讲话,博得现场听众的阵阵掌声。她说,这是中国水墨艺术家的作品首次大规模在北欧展出,这个展览见证了中挪两国的文化交流,同时也见证了中挪两国人民的深厚情谊,展览将为中挪两国的友谊掀开新的一页。

其后,孙志钧院长代表中国主办方作了一次学术而专业的官方讲话,他说:现代生活的发展和文化全球化使中国优秀的传统绘画艺术渐渐失去了它赖以生存的人文环境,所以,传统中国画的现代转换成了当代中国艺术领域的一个尖锐问题,我们希望籍此和西方的交流,从新感觉和体验东方水墨在当下的状态,并从中找到自己的主语方式,这样才能将我们的民族文化艺术融入世界文化大格局中。现场秩序井然,掌声不断。

阿克希霍斯洲美协主席爱丽丝波恩在随后的发言上激动地说:我没有一次性见到那么多中国艺术家的作品,这个展览让我了解了有悠久文化的中国,而精美的画册将成为我永久的珍藏。她还邀请我们的作品去阿克希霍斯洲进行巡回展出。

音乐协会的古筝演奏家为大家进行了现场表演,开幕式一直在热烈、艺术的气氛中进行。

最后,刘惠佳女士说:中国画具有千年历史和辉煌成就,将这一独特民族艺术有规模地介绍到挪威是我久已的心愿,希望通过我们共同的努力,中挪文化交流之花会开得更加绚丽多彩。

开幕式后,胡宝利、孙志钧、陈风新、谢海和我陪同大使和市长参观了展览。中国代表团成员在二位随团翻译和二位华人翻译的帮助下,和当地美协同仁及媒体记者们进行了艺术交流。当地媒体对胡宝利团长和孙志钧院长就展览和东方艺术的问题作了专门的采访。

胡宝利团长在答谢词中说:我个人认为,在挪威还不了解东方文化,特别是中国水墨艺术的前提下,展览能做到今天这样子是很不容易的,这其中,你们肯定做了大量的工作,为此,我代表参展艺术家们向各位表示衷心感谢。同时也希望通过这次交流访问能增进彼此的互相了解,希望以后有更多的互通活动,我想这是大家共同希望的。